-
1 вписываться в габарит
Вписываться в габарит -- to fit inside an... envelope; to fall within clearance limits; to lie within clearance limitsThe turbomachinery and attached hardware are expected to fit inside a cylindrical envelope of 2.1m dia and 9.1 m length.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вписываться в габарит
-
2 вписываться в габарит
1) Makarov: fall within clearance limits2) Tengiz: be within clearance limitsУниверсальный русско-английский словарь > вписываться в габарит
-
3 вписываться в габарит приближения строения
Engineering: comply with clearance gaugeУниверсальный русско-английский словарь > вписываться в габарит приближения строения
-
4 не вписываться в габарит
1) Engineering: fall outside clearance limitsУниверсальный русско-английский словарь > не вписываться в габарит
-
5 габарит
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > габарит
-
6 вписываться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вписываться
-
7 габарит
1. м. трансп. маш., clearance2. м. overall dimensionsСинонимический ряд:величина (сущ.) величина; размер -
8 вписываться в железнодорожный габарит
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вписываться в железнодорожный габарит
-
9 габарит
dimension, size; clearanceвписываться в ж/д габарит — to fit the clearance gauge, to fall within clearance limitsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > габарит
-
10 подмостовой габарит
1. bridge clearance, clear headway of a bridge2. clearance diagram for a bridgeРусско-английский большой базовый словарь > подмостовой габарит
-
11 be within clearance limits
Тенгизшевройл: вписываться в габаритУниверсальный англо-русский словарь > be within clearance limits
-
12 fall within clearance limits
Макаров: вписываться в габаритУниверсальный англо-русский словарь > fall within clearance limits
-
13 limit
1) предел; граница; порог || устанавливать предел; ограничивать2) габарит3) допуск4) мн. ч. интервал значений•limit from the left — предел слева;limit from the right — предел справа;to exceed forward center of gravity limit — возд. превышать переднюю максимально допустимую центровку;to fall within clearance limits — вписываться в габарит;to pass to the limit — переходить к пределуlimit of drilling mud temperature stability — предельная (теоретическая) термостойкость бурового раствораlimit of "in" — предел втягивания ( руки робота)limit of "out" — предел выдвижения ( руки робота)limit of plasticity — предел пластичности, граница раскатывания ( глинистых грунтов)limit of proportionality — сопр. предел пропорциональностиlimit of superheat — предельный перегрев ( при вскипании жидкости)limit of "swing" — предел качания ( руки робота)-
age limit
-
allowable time limit
-
alternating bending stress fatigue limit
-
audibility limit
-
axleload limit
-
backfire limit
-
bilateral limit
-
breaking limit
-
burning limit
-
check-in time limit
-
clearance limit
-
combustion limit
-
condemning limit
-
confidence limit
-
constraint limit
-
conventional endurance limit
-
corrosion endurance limit
-
creep limit
-
cross-wind limit
-
damming limit
-
design limits
-
detection limit
-
dimension limit
-
discharge limits
-
elastic limit
-
endurance limit
-
estimated limit
-
expected destruction limit
-
explosive limits
-
exposure limit
-
extension limit
-
fatigue limit
-
fetch limit
-
fiducial limit
-
fire limits
-
fixed stop limit
-
flame initiation limit
-
flashback limit
-
flyover noise limit
-
force power limit
-
glass-forming limit
-
grade limit
-
gradeability limit
-
high stop warning limit
-
high torque limit
-
highest torque limit
-
hydraulic valve operating limit
-
ice limit
-
ignition limit
-
improper limit
-
inflammability limit
-
interlocking limit
-
keeping limit
-
kinetic limit
-
lean limit
-
liquid limit
-
load limit
-
long-wavelength limit
-
long-wave limit
-
low stop limit
-
low torque warning limit
-
lower explosive limit
-
lower frequency limit
-
lower limit
-
lowest torque limit
-
machine overload limit
-
magnetic limit
-
maximum concentration limit
-
maximum permissible limit
-
measurement limits
-
negative deviation limit
-
neutron dose limit
-
noise exposure limit
-
normal operation limits
-
operating temperature limit
-
operation time limit
-
page limit
-
pedal travel limit
-
permissible limit
-
physical limits
-
plastic limit
-
positive deviation limit
-
power system stability limit
-
predetermined maximum limit
-
prescribed limit
-
preset limit
-
preset size limit
-
processing limits
-
programmable limit
-
proportional limit
-
rate limit
-
rated limit
-
reaction limit
-
rebuild limit
-
reject limit
-
release limit
-
resolution limit
-
response limit
-
restricting speed limit
-
robot's load limit
-
saturation limit
-
semiautomatically selected limit
-
service limit
-
Shannon limit
-
short-wavelength limit
-
short-wave limit
-
smoke limit
-
solubility limit
-
speed limit
-
station limit
-
steady-state stability limit
-
stress limit
-
switching limit
-
tensile yield limit
-
tension-and-compression fatigue limit
-
thermal cracking limit
-
threshold concentration limit
-
tightening limit
-
time-current zone limits
-
tolerance limit
-
torque limit
-
torque power limit
-
torsional endurance limit
-
towing speed limit
-
transient stability limit
-
travel limit
-
tripping limit
-
ultimate stress limit
-
upper elevation limit
-
upper frequency limit
-
upper limit
-
voltage-temperature limits
-
warning limit
-
wear limit
-
yard limit -
14 comply with clearance gauge
Универсальный англо-русский словарь > comply with clearance gauge
-
15 extend beyond clearance limits
Макаров: не вписываться в габаритУниверсальный англо-русский словарь > extend beyond clearance limits
-
16 extend outside clearance limits
Макаров: не вписываться в габаритУниверсальный англо-русский словарь > extend outside clearance limits
-
17 fall beyond clearance limits
Макаров: не вписываться в габаритУниверсальный англо-русский словарь > fall beyond clearance limits
-
18 fall outside clearance limits
Техника: не вписываться в габаритУниверсальный англо-русский словарь > fall outside clearance limits
-
19 железнодорожный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > железнодорожный
См. также в других словарях:
ВАГОН МОНТАЖНЫЙ — 4 осный товарный вагон с ручным тормозом, оборудованный монтажной вышкой со складными перилами и откидными боковыми площадками; применяется при работах по монтажу и ремонту контактной сети. Внутри В. м. устраиваются склад монтажных материалов,… … Технический железнодорожный словарь
Вагонный замедлитель — Три нажимных балочных вагонных замедлителя Вагонный замедлитель смонтированное на железнодорожном пути тормозное устройство для снижения скорости движения вагонов ( … Википедия